Tan/tanto... como - Focus

Quand utilise-t-on le comparatif d’égalité ?

Le comparatif d’égalité sert à comparer deux éléments qui ont la même intensité, la même quantité ou la même qualité.

Il existe deux formes principales.

• tan... como : pour comparer des adjectifs ou des adverbes
  
• tanto/tanta/tantos/tantas... como : pour comparer des noms
  

Tan... como (aussi... que)

Structure : tan + adjectif/adverbe + como

Exemple avec un adjectif : Marta es tan alta como Ana. Marta est aussi grande qu’Ana.

Exemple avec un adverbe : Pedro corre tan rápido como Luis. Pedro court aussi vite que Luis.

Tanto... como (autant de... que)

Structure : tanto/tanta/tantos/tantas + nom + como

Exemple : Tiene tantos libros como su hermana. Il a autant de livres que sa sœur.

Attention à l’accord !

• tanto : masculin singulier
  
• tanta : féminin singulier
  
• tantos : masculin pluriel
  
• tantas : féminin pluriel
  

Particularités à retenir

Le verbe peut être placé avant ou après la structure, selon ce qu’on veut mettre en valeur.

Ne pas confondre avec :

• más... que (comparatif de supériorité)
  
• menos... que (comparatif d’infériorité)
  

Exemples à retenir

Juan es tan simpático como Carlos. Juan est aussi sympathique que Carlos.

María trabaja tan bien como tú. María travaille aussi bien que toi.

Tenemos tantas clases como ellos. Nous avons autant de cours qu’eux.

No tiene tanto dinero como su primo. Il n’a pas autant d’argent que son cousin.